答赵祖文陈梦授
宋 · 吕本中 · 五言律诗
原文
岭海畏深入,江湖成远游。
犹怀不活怖,少为故人留。
苦乏琼琚报,虚蒙札翰投。
因来问消息,不必计沈浮。
译文 / 白话释义
在岭南沿海之地害怕深入其间,在江湖之上作远程游历。心中仍然怀着难以存活的恐惧,稍稍为老友停留。苦于缺乏美好的回报之物,徒然承蒙你书信相赠。因为前来探问消息,不必计较仕途上的得失升降。
注释
指岭南沿海地区;美玉,比喻美好的事物,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚’。;书信;这里指仕途的升降。‘沈’通‘沉’。
赏析
从文学手法上看,首联以‘岭海’和‘江湖’对举,描绘出诗人的游历范围,简单直接地勾勒出空间感。颔联‘犹怀不活怖’写出内心的恐惧,情感表达直白且真切,‘少为故人留’又增添了一丝对友情的眷顾,使得诗人形象更加立体。颈联‘苦乏琼琚报,虚蒙札翰投’,运用‘琼琚’的典故,表达自己难以回报对方馈赠书信的情谊,很是谦逊。从意境营造来说,整体诗风平实,没有华丽的辞藻,却营造出一种漂泊游子的孤独感和对友人的感恩愧疚相交织的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人的羁旅之苦、对友人的情谊以及超脱于仕途沉浮的淡然心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。