答郑十七郎一绝

唐 · 杜甫 · 五言绝句

原文
雨后过畦润,花残步屐迟。把文惊小陆,好客见当时。
译文 / 白话释义

雨后经过菜畦,泥土湿润,花朵残败,我漫步缓行。你写的文章让我惊叹如同年少的陆云,你这样好客就像古人一样。

注释

田园中分成的小区,qí;木头鞋,泛指鞋,jī;指陆云,西晋文学家,陆机之弟,这里用来比喻郑十七郎才华横溢

赏析

从意境上看,诗的前两句描绘出一幅雨后花园的画面,‘雨后过畦润,花残步屐迟’,营造出一种清幽、静谧又略带惆怅的氛围,读者能感受到诗人漫步其中的悠然之态。在写作手法方面,首联通过描写环境,为后文做铺垫。颔联‘把文惊小陆,好客见当时’运用典故,以‘小陆’陆云之才比喻郑十七郎的文才,既表达了对郑十七郎文才的高度赞赏,又通过‘好客见当时’将郑十七郎的好客与古人相提并论,丰富了人物形象的内涵。情感表达上,诗人对郑十七郎既有对其才华的钦佩之情,也有对其好客品质的赞许。整首诗短小精悍,通过环境描写与典故运用,生动地刻画了郑十七郎的形象,表达了诗人对他的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。