大中丞陈公自楚南服贻诗见怀赋此为谢
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
曾向陈家识季方,参差玉树凛冰霜。
行台对耸中丞柏,赐履重依右伯堂。
万里素书来燕外,十年丹禁接鹓行。
虚劳姓字占朝籍,已卖残躯事药王。
译文 / 白话释义
曾经在陈家结识了像季方一样优秀的人物,陈家子弟如同参差不齐的玉树般凛凛有冰霜之姿。中丞的行台对着高耸的柏树,我又重新依靠在右伯堂任职。万里之外从燕地之外寄来白色的书信,十年间在宫中与凤凰般的朝官们共事。白白地让姓名列于朝廷的名册之中,如今已经将残损的身躯卖给药王(指投身医药之事)。
注释
赠送,这里指陈公寄诗。;东汉陈寔之子,这里用来比喻优秀的陈家子弟,出自《世说新语》等典故。;长短、高低不齐的样子,这里形容陈家子弟各有风姿。;古代地方大吏的官署与居所。;原指君主所赐的封地,这里表示任职之地。;指官府办公的场所。;白色的书信,古人书信多写在白绢上。;燕地之外,泛指远方。;指帝王所住的紫禁城。;比喻朝官的行列,如同鹓鸟般有序。;在朝廷为官的名册。;这里指医药之事,投身医药行业的代称。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘季方’的典故增加了诗中人物形象的文化底蕴,以‘参差玉树凛冰霜’生动地描绘出陈家子弟的不凡气度。颔联通过描写‘行台’‘中丞柏’‘右伯堂’等景象,构建了一种庄重、威严的氛围。颈联‘万里素书’和‘十年丹禁’在空间和时间上形成对比,拓展了诗歌的意境。在情感表达方面,诗人既有对往昔在朝廷共事时光的怀念,又有如今自己投身医药的无奈之感。整体意境上,前两联偏于庄重,后两联则透露出一种沧桑与寂寥。主题思想围绕着对友人的回应展开,既有对往昔经历的回顾,又有对自身现状的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。