大中丞马公昔建节渚宫余忝气分之雅兹抚有江右贻书慰存赋得一律志谢兼简公部人邓太史

马公昔日在渚宫建立功业，我有幸与您意气相投。如今您治理江右，寄信来慰问我，我作一首律诗表达谢意并顺便给您的部下邓太史致意。您昔日在渚宫多有美政（如同周召公在棠树下理政般被百姓怀念），如今又带着新的德政从南浦而来。如今我像五溪百姓怀念马援一样怀念您，当年我就如同常何的门客马周一般有幸得到您的赏识。您从远方寄来的书信饱含缠绵的情谊，我难以用美好的锦缎回报您的深情厚谊。您的治下难道没有像徐孺子那样的贤才吗？您是否可能掉转车驾去拜访那些隐居之人呢？

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。；春秋楚国的宫名，这里代指某个地方。；书信。古代装书信的函用木制成，形状像鱼，所以称为鱼椷。；锦缎，这里用来表示美好的事物，以表达难以回报之情。；草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘五溪怀马援’‘一疏忝常何’‘徐孺子’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在有限的篇幅内传达出更多的历史文化信息。在意境营造方面，通过‘棠阴’‘槐色’等意象构建出一种带有地方特色和政治清明之感的画面。情感表达上，充满了对马公的感激之情，同时又有一种敬仰之情。主题思想围绕对马公的感恩、敬仰以及对其治理才能的肯定展开。诗中通过对往事的回顾和当下的描写，在今昔对比中加深了情感的表达。如往昔马公在渚宫的政绩，到如今抚有江右，作者始终受其恩泽，情感真挚而细腻。