大中丞孙公贻书示按部期久不至聊尔奉讯

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
父老河干睇望频,孙郎江左欲行春。
单车立破千妖胆,一疏能舒万姓颦。
稍觉前茅旌色动,争传细柳甲光新。
野夫亦傍花溪立,为雨为云忽未真。
译文 / 白话释义

老人们在河岸频频张望,孙公您在江东想要巡行视察。一辆单车就能吓破众多奸邪的胆子,一道奏疏就能舒展万千百姓的愁眉。渐渐发觉前军的旗帜开始飘动,人们争相传颂军营的甲胄崭新光亮。我这草野之人也在花溪之畔站立,(您的到来)像云像雨一样忽然变得不真切(还未到来)。

注释

河岸。‘干’在古汉语中有岸、水边的意思。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;古时地方官员春季巡视农事,这里指孙公巡行视察。;古代行军时的前哨斥候。此处可理解为前军。;用周亚夫细柳营的典故,形容军队纪律严明。

赏析

这首诗在意境上,通过描写父老的盼望、孙公的威望以及诗人自己的等待,营造出一种期待与敬仰交织的氛围。从写作手法来看,首联以父老的盼望着笔,侧面烘托出孙公深受民众期待,‘睇望频’这一细节描写生动形象。颔联运用夸张手法,‘单车立破千妖胆,一疏能舒万姓颦’,高度赞扬孙公刚正不阿、能力非凡,单车能破妖胆,一疏可解民忧,对仗工整,气势不凡。颈联中‘前茅旌色动’‘细柳甲光新’同样对仗,前者暗示孙公即将到来的动态感,后者以‘细柳营’的典故形容孙公的军队纪律严明,充满活力。情感表达上,诗中既有对孙公的敬仰、钦佩之情,又有民众对他到来的急切盼望,同时诗人自己也流露出对孙公迟迟未到的一丝疑惑。主题思想围绕着对孙公的赞颂与民众的期待展开,反映出孙公在民众心中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。