大忠祠

明 · 陈稶 · 七言律诗

原文
凤舰龙舟一旦空,至今遗恨水晶宫。
诸公漫有扶天力,一旅难成逐鹿功。
此日有祠传俎豆,当时无地著英雄。
忠魂不化辽阳鹤,常伴神龙碧海中。
译文 / 白话释义

华丽的凤舰龙舟一下子就化为乌有,直到如今那遗恨还留在水晶宫中。各位大臣空有扶持上天(即挽救国家)的力量,仅靠一支军队难以成就争夺天下的功业。如今有祠堂传承祭祀的礼仪,可当时却没有地方安置这些英雄。忠臣的魂魄不会化作辽阳的仙鹤归来,而是常常陪伴着神龙在碧海中。

注释

华丽的大船,这里可能是指与皇家相关的船只。;装饰成龙形的船,常与皇家游乐或祭祀相关。;俎和豆都是古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,这里指祭祀礼仪。;相传辽东人丁令威学道成仙后化鹤归辽,这里借指归来。;比喻争夺政权,出自《史记·淮阴侯列传》‘秦失其鹿,天下共逐之’。

赏析

从文学手法上看,首联‘凤舰龙舟一旦空,至今遗恨水晶宫’通过描写凤舰龙舟的消逝,营造出一种繁华不再、徒留遗恨的氛围,以景起兴,奠定了全诗的基调。颔联‘诸公漫有扶天力,一旅难成逐鹿功’运用对比手法,将大臣们的扶天之力与最终失败的逐鹿之功相对比,突出了一种壮志未酬的悲哀。颈联‘此日有祠传俎豆,当时无地著英雄’则是今昔对比,现在有祠堂祭祀英雄,当时却没有英雄的容身之地,讽刺意味浓厚。在情感表达上,全诗充满了对忠臣志士的惋惜之情以及对他们壮志未酬的遗憾。在意境营造方面,诗中通过对水晶宫、碧海等意象的运用,营造出一种神秘而又略带哀伤的氛围。主题思想上,诗人借大忠祠来缅怀那些为国家努力却失败的英雄,表达了对他们的敬重与同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。