答朱成伯见赠四首其三

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
入林恐不远,入山恐不深。
城市有深远,不必在山林。
隋珠不自宝,岂在须渊沈。
断弦得遗谱,千载有知音。
译文 / 白话释义

进入树林恐怕走得不够远,进入山中恐怕走得不够深。城市之中也有深远的意境,不一定就在山林之间。隋侯之珠不会自己珍视自己,难道一定要处在深渊之中。断了的琴弦如果能得到遗留的琴谱,千年之后也会有知音。

注释

隋侯之珠,古代与和氏璧同称稀世珍宝。;沉于深渊,沈,同‘沉’,读音:chén。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘入林恐不远,入山恐不深’强调了一般人对山林深处那种幽远意境的追求,而后两句‘城市有深远,不必在山林’则笔锋一转,将城市与山林对比,突出城市中也能有深远意境。情感表达方面,传达出一种豁达超脱的情感,不执着于传统观念中只有山林才有幽远意境的看法,同时也表达了对知音的一种期许。在意境营造上,既有山林的幽深感,又塑造出城市中别样的深远意境。主题思想上,探讨了意境的所在之处不应局限于特定环境,以及对知音的珍视,知音可以跨越时间而存在,就像断弦有遗谱仍能找到知音一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。