答助甫吏部八首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
牢落诗如故,浮沉了不关。
无人自流水,余志在名山。
忽辱隋珠引,能容赵璧还。
相期各努力,名姓堕人间。
译文 / 白话释义
诗兴依然像过去一样高妙,但人生的沉浮却全然不放在心上。就像那流水自在流淌无需他人关注,我的志向在于留名于名山。忽然承蒙您如隋侯珠般珍贵的赏识引导,您又能像蔺相如容忍和氏璧被归还赵国那样包容我。彼此相互期许各自努力,让名声流传在人间。
注释
孤寂、无聊。原指稀疏零落貌,此处形容诗人的心境。;古代与和氏璧同称稀世珍宝之一。传说古代隋国姬姓诸侯见大蛇伤断,以药敷之而愈;后蛇于江中衔明月珠以报德,因曰隋侯珠,又称灵蛇珠。这里用来比喻友人的赏识珍贵。;和氏璧。此处用蔺相如完璧归赵的典故,表示友人的包容大度。
赏析
从文学手法上看,首联‘牢落诗如故,浮沉了不关’采用对比手法,将诗兴的不变与人生浮沉的不在意相对比,突出诗人超脱的心境。颔联‘无人自流水,余志在名山’运用比喻,把自己比作自在的流水,形象地表达出诗人不随波逐流的姿态,而‘志在名山’则暗示诗人追求不朽的声名和高远的志向。颈联‘忽辱隋珠引,能容赵璧还’用‘隋珠’和‘赵璧’的典故,既表达对友人赏识包容的感激,又增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗人表现出对自身文学才华的自信,对友人的感激,以及超脱于尘世浮沉的豁达和追求不朽声名的高远志向。在意境营造方面,诗中既有流水般自在洒脱的意境,又有名山般高大、不朽的意境。主题思想围绕诗人的自我心性的表达、对友情的珍视以及对志向的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。