答助甫吏部八首
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
碣石诸侯馆,中原五子名。
高秋白马辨,下士苍蝇声。
风雨归何处,萍蓬托此生。
使君仍????起,毋乃太纵横。
译文 / 白话释义
碣石山上有诸侯的馆舍,中原之地有五子的声名。秋高气爽之时能分辨白马(此处可能有贤愚之分等寓意),见识浅陋之人发出苍蝇般的嗡嗡声。风雨之中将归向何处,如浮萍蓬草般寄托此生。使君(官职)又像华美的鷩鸟一样奋起,难道不是太放纵无忌了吗?
注释
山名,在河北昌黎西北。;赤雉,古代传说中的一种鸟,此处用来形容使君像鷩鸟一样奋起,可能暗指其身份高贵或者姿态张扬。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对仗的手法,‘碣石’对‘中原’,‘诸侯馆’对‘五子名’,工整而富有气势,点明了地点和人物的声名等元素,给人以宏大的感觉。颔联通过‘白马’与‘苍蝇’的对比,白马象征高洁、出众的事物,苍蝇象征低劣、烦人的事物,形成鲜明反差,增强了表意效果。情感表达上,诗中透露出一种漂泊之感,如‘风雨归何处,萍蓬托此生’,以风雨的飘摇和萍蓬的无根,表达出对自身命运的不确定和漂泊的无奈。在意境营造方面,‘风雨’‘萍蓬’等词汇营造出一种萧瑟、动荡的意境。主题思想上,可能是诗人对友人仕途发展(使君)的一种看法或者感慨,既有对其奋起的描述,又有‘毋乃太纵横’这种略带批评性的表达,反映出诗人复杂的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。