答助甫吏部八首 其八
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
莫作呼开府,衣冠一野人
几逢沧海雪,三远蓟门春
失计贫弹铗,从心老斲轮
齐风如稍稍,拂袖大江滨
译文 / 白话释义
不要把我当作呼韩邪单于的呼开府,我不过是一个身着衣冠的山野之人。多次遭遇沧海的飞雪,三次远别蓟门的春天。失策而贫穷如冯谖弹铗,随心所愿像轮扁斲轮。齐地的风尚如果渐渐兴起,我将拂袖离开大江之滨。
注释
出自《战国策·齐策四》冯谖客孟尝君的故事,冯谖弹铗而歌,表示自己生活困窘,希望得到孟尝君的重视和帮助,这里指自己生活贫困且不得志。;出自《庄子·天道》轮扁斲轮的典故,轮扁认为自己的技艺只能得之于手而应于心,口不能言,这里表示从心所欲、自有心得的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘莫作呼开府,衣冠一野人’运用对比手法,将‘呼开府’的显贵与‘野人’的平凡相对比,鲜明地表明自己的身份定位,直接又干脆。颔联‘几逢沧海雪,三远蓟门春’通过描写‘沧海雪’和‘蓟门春’等景象,借景抒情,既写出经历的沧桑变化,又流露出对往昔的怀念与离别的愁绪。颈联‘失计贫弹铗,从心老斲轮’运用典故,‘弹铗’的典故表达自己的困窘和不得志,‘斲轮’的典故则体现出一种顺应内心、随心而为的态度。尾联‘齐风如稍稍,拂袖大江滨’以景结情,‘齐风’和‘大江滨’营造出一种开阔又略带惆怅的意境,暗示自己的去意和对未来的期许。在情感表达上,诗中既有对自己贫寒落魄、怀才不遇的伤感,又有超脱于世俗、顺应内心的豁达。在意境营造方面,通过对沧海、蓟门、齐风、大江滨等自然景象的描绘,融合自身的经历与情感,营造出一种既开阔又略带孤寂、惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在仕途不顺时的自我认知、对人生境遇的感慨以及对未来方向的一种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。