答子相考功
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
变后书相问,仓皇拭泪看。
物情殊恍忽,吾道转艰难。
蜂目无劳睨,蛾眉敢自安。
荧荧夜光在,莫使照人寒。
译文 / 白话释义
经历变故之后收到你的书信相问,我匆忙擦泪阅读。世间人情非常恍惚不定,我的理想追求变得更加艰难。那些像毒蜂一样的眼睛不必劳烦窥视,我这样像蛾眉一样被嫉恨的人怎敢自求安乐。那微弱的夜光珠还在,不要让它的光照得人寒冷。
注释
神志不清;精神不集中,这里指世情变化难以捉摸。;眼睛像蜂眼一样,常用来形容人的凶恶、狠毒,这里是对心怀恶意之人的形容。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,这里是诗人自比,暗示自己如同美貌女子容易被嫉妒一样处于被嫉恨的处境。;微光闪烁的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘仓皇拭泪看’生动地描绘出诗人读信时的状态,通过动作描写,直白地表现出内心的激动。颔联‘物情殊恍忽,吾道转艰难’直抒胸臆,感慨世情变幻和自己坚守的‘道’更加难以实现,对仗工整。颈联‘蜂目’‘蛾眉’运用了比喻的手法,‘蜂目’指代那些心怀恶意之人,‘蛾眉’指代自己,将自己的境遇形象地表达出来,同时也暗示了自己受到小人的嫉妒与迫害。尾联以‘荧荧夜光在’起兴,夜光珠在此有着象征意义,可能象征着自己的高洁品质或者某种希望,‘莫使照人寒’则有一种期许和警告的意味,既希望夜光珠能保持温暖的光芒,也警告那些心怀不轨之人不要让高洁之物蒙羞。情感表达上,全诗充满了对友人来信的感动,对世态炎凉的感慨,对自身处境艰难的哀伤,以及坚守自我、不屈于迫害的坚定。在意境营造上,整体氛围压抑、凝重,‘仓皇’‘恍忽’‘艰难’等词都营造出一种动荡不安的氛围。主题思想主要围绕着在艰难的世道下坚守自我、与友人的情感交流以及对险恶环境的揭露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。