答子与请作子相祠碑
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
乌石山头色,能如岘首无。
风流一代尽,雪涕万行俱。
桐邑恩偏远,中郎思欲枯。
故人兼故吏,忍使寸心孤。
译文 / 白话释义
乌石山的景色,能不能和岘首山一样呢?一代的风流人物都已消逝,(我)泪流满面。桐邑的恩情太过遥远,蔡中郎思念得快要枯竭了。(你)既是老朋友又是老部下,怎么忍心让(我)这颗心孤独。
注释
擦拭眼泪。‘雪’在这里是擦拭的意思,如古文中‘晏子独笑于旁,公雪涕而顾晏子。’;地名,此处可能指代特定的地点以及与之相关的经历或者情感。;官名,这里可能是代指某个人,可能与桐邑有着某种关联,在诗中表达出思念之情。
赏析
从文学手法上看,首联以乌石山和岘首山作比,通过问句引发联想,将两者联系起来,为后文的情感抒发奠定基础。颔联‘风流一代尽,雪涕万行俱’,运用了夸张的手法,‘风流一代尽’写出了对往昔人物消逝的感慨,‘雪涕万行俱’则直白而强烈地表达出悲痛的情感。颈联中‘恩偏远’‘思欲枯’,一远一枯,从空间和情感状态上进一步渲染这种怀念与失落。尾联‘故人兼故吏,忍使寸心孤’直接抒情,以质问的口吻表达出对故人兼故吏的期待与哀怨,深化了全诗的情感。在意境上,整体营造出一种悲凉、落寞的氛围,从对景色的联想开始,到对风流人物不再的哀伤,再到对恩义的怀念与感慨,无处不透露着这种情绪。主题思想围绕着对往昔人物、恩义的怀念以及对故人故吏的期待与哀怨展开,充满了浓厚的怀旧与惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。