大宗伯姜公倡诸公祈雨澍应偶成一绝奉览蒙赐迭四章不揣鄙陋辄依韵补上忘其续貂恐蹈蛇足不知群公能遂翕如成此胜事否

明 · 王世贞 · 七言绝句

原文
欲将祈雨续祈晴,日日云璈礼上清。
自是天公在方寸,占风莫问管先生。
译文 / 白话释义

想要在祈雨之后接着祈晴,每天奏响云璈礼敬上天神灵。本来上天就在人的心中(人心能感天),预测风向就不必再去问管先生(意为不必向外寻求)。

注释

即云锣,为一种打击乐器。这里指在祈雨祈晴仪式中演奏的乐器,营造出一种仪式的庄重感。;指心。古人认为心为方寸之地,这里表达天公(上天)存在于人的心中,强调人心与上天的感应关系。;可能是指管仲之类善于预测气象等的人,在这里诗人表示不必去询问这样的人,因为天公在人心,暗示着一种对人心力量的自信。

赏析

从文学手法上看,首句‘欲将祈雨续祈晴’直接点明主题,将祈雨和祈晴的愿望接连道出,简单直接地展开叙事。‘日日云璈礼上清’描绘出人们祈求天气变化的行为,‘云璈’这一意象给人一种神秘的宗教仪式感,增添了诗歌的文化氛围。在情感表达方面,表现出人们对天气变化的期待与重视,希望通过礼敬上天来达成心愿。在意境营造上,构建出一种人与天相联系,人们通过宗教仪式与上天沟通的神秘意境。从主题思想来讲,传达出一种对自然力量的敬畏,同时也蕴含着一种人心可感天的观念,即人们的诚心或许能够影响天气的变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。