答宗人衮

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
昆仑水色九般流,饮即神仙憩即休。
敢恨守株曾失意,始知缘木更难求。
鸰原谩欲均馀力,鹤发那堪问旧游。
遥望北辰当上国,羡君归掉五诸侯。
译文 / 白话释义

昆仑的水有着多种色彩地流淌着,喝了就能像神仙一样,休息时就安然休憩。怎敢怨恨守株待兔般曾经失去机遇,才知道缘木求鱼更是难以追求。兄弟之情空想要平分剩余的力量,白发苍苍哪能再去探寻旧游之处。远远眺望北极星对着京城,羡慕你能乘船归向各方诸侯之地。

注释

休息。[qì];遗憾、悔恨。;《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’指兄弟友爱之情。;徒然、空自。[mán];白发。喻指年老。[hè fà]

赏析

从文学手法上看,首联运用想象与夸张的手法描绘出昆仑水的神奇,通过描写昆仑水的神异色彩奠定一种奇幻的基调。颔联运用‘守株待兔’与‘缘木求鱼’两个典故,巧妙地表达出人生中失意境遇以及对所求难以实现的感慨,使抽象的情感具象化,同时也增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,全诗蕴含着一种对自身命运无奈、失落的情绪,如颔联中的‘敢恨’‘更难求’等词,委婉地传达出无奈之感。在对往昔的怀念方面,颈联通过‘鸰原’这一意象,表达出兄弟情谊,同时‘那堪问旧游’又体现出对过去旧游时光难以再追的惆怅。在意境营造上,整体意境较为空灵而略带忧伤,从昆仑水的神奇到自身命运的感慨,再到对旧时光的怀念,层层递进。主题思想围绕着人生的境遇、兄弟情谊以及对他人的羡慕等展开,表达出诗人对自己人生境遇的复杂情感以及对他人顺遂归乡的羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。