宋 · 许月卿 · 五言律诗

原文
洲渚但明月,人烟如晓星。
春泥才故里,秋水又浮萍。
衣破披蓑冷,厨空煮草腥。
抱儿含笑语,衣里麦青青。
译文 / 白话释义

河中的小洲上只有明月相伴,村落里的人烟稀少如同拂晓的星星。春天的泥土才刚刚回到故乡(可能是春天刚回到故乡,泥土有了生机之意),秋天的水面又布满浮萍。衣服破旧披着蓑衣仍觉寒冷,厨房空空煮着野草散发着腥味。抱着孩子脸上带着含笑的话语,衣服里面藏着青青的麦粒。

注释

水中小块陆地。洲:水中的陆地;渚:水中小块陆地。《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器,读音:suō。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘洲渚但明月,人烟如晓星’将明月的明亮与稀少的人烟作对比,突出地表现出此地的孤寂与冷清。‘春泥才故里,秋水又浮萍’中春与秋的时间对比,春泥的生机和秋水浮萍的漂泊感相对比,写出时光的流转和世事的无常。情感表达上,诗人描绘了一种贫困、艰辛的生活状态,有对生活的无奈之感,像‘衣破披蓑冷,厨空煮草腥’,但同时又有着对孩子的爱与希望,‘抱儿含笑语,衣里麦青青’这句中在贫苦的生活里,孩子衣里的麦青青仿佛是一种希望的象征,也表现出一种乐观情绪在困苦中的闪现。在意境营造方面,诗中整体营造出一种清冷、孤寂、贫寒的意境,从自然景象到生活场景都笼罩在这种氛围之中。主题思想上,通过对生活场景和自然景象的描写,反映出底层人民困苦的生活状况,以及在困苦中仍存在的希望与乐观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。