德操充之皆约九月间见过今皆未至扶杖出门悠然有感
宋 · 吕本中 · 七言律诗
原文
病着文书懒出门,偶扶藜杖看行云。
屋头日在转花影,水面风来散縠纹。
不厌莫城千嶂合,稍令明月万家分。
小庭留得清秋在,已见霜红未见君。
译文 / 白话释义
被疾病所累对着文书懒得出门,偶然拄着藜杖观看天上的行云。屋角的太阳在移动花影,水面的风吹来散开像绉纱一样的波纹。不讨厌莫城的重重山峦相围合,渐渐让明月的清辉洒向万家。小小的庭院留住了清凉的秋意,已经看到经霜而变红的树叶却还没见到你。
注释
用藜的老茎做的手杖。藜,lí。;绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。縠,hú。;形容山峰很多。嶂,zhàng。;经霜后变成红色的树叶。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写自己病中懒于出门,偶尔扶杖看云的情景,奠定了一种较为闲适又有点慵懒的基调。写作手法上,颔联‘屋头日在转花影,水面风来散縠纹’运用了细节描写,将日影下的花影变化和水面风吹的縠纹细腻地展现出来,以动写静,画面感很强。颈联‘不厌莫城千嶂合,稍令明月万家分’从远景着笔,千嶂合围、明月照万家的景象进一步拓展了意境的空间感。情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏之情,又在尾联‘小庭留得清秋在,已见霜红未见君’中流露出对友人未到的惆怅。主题思想围绕着病中的闲适生活以及对友人到来的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。