德甫居太夫人忧致诗见慰悲激用壮聊成一律为答

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
癖懒归来白发侵,故人清问一沾襟。
不知鸡骨支床日,能作龙渊滞狱心。
变尽浮云庐岳在,涸残秋水大江深。
与君但解逍遥意,何事区区梁父吟。
译文 / 白话释义

慵懒成癖归来后白发渐生,老朋友您关切问询让我泪湿衣襟。不知道我这病体衰残之时,是否还能有如同邹阳在狱中那般的心境。浮云变幻后庐山依然存在,秋水将涸而长江依旧深广。和您只要懂得逍遥自在的意趣,何必去在意那首充满感慨的《梁父吟》呢。

注释

原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上,这里形容身体极度虚弱。出自《世说新语·德行》。;龙渊,宝剑名,这里指代冤狱。邹阳被囚狱中,自比为宝剑被埋没,上书梁孝王自陈冤屈。表示蒙冤被囚的境遇。;庐山。;这里表示在意、拘泥。

赏析

从文学手法上看,首联‘癖懒归来白发侵,故人清问一沾襟’,通过描写自己慵懒归来后的状态以及故人问询时自己落泪的情景,直接切入主题,为全诗奠定了一种忧伤感慨的基调。颔联‘不知鸡骨支床日,能作龙渊滞狱心’运用典故,‘鸡骨支床’描绘自己身体的羸弱,‘龙渊滞狱’则借邹阳狱中上书自比内心的境遇,使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的内涵。颈联‘变尽浮云庐岳在,涸残秋水大江深’运用了对比的手法,浮云变幻与庐岳的永恒,涸残的秋水和深邃的大江形成鲜明对比,既有一种世事无常的感叹,又表达出一种内心坚定的信念。情感表达上,既有对故人关心的感激涕零,又有身处困境的悲苦,还有对世事看透后的一种豁达。在意境营造上,通过对自身形象、自然景象以及典故所蕴含的情境的描写,营造出一种既沧桑又不失豁达的意境。主题思想方面,在表达自身悲苦境遇的同时,又在与友人的交流中传达出对逍遥自在生活态度的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。