德沟春暮
清 · 熊攀龙 · 七言绝句
原文
双双紫燕掠江飞,一路呢喃入翠帏。
报道落红春不管,东风吹过钓鱼矶。
译文 / 白话释义
一双双紫色的燕子掠过江面飞翔,一路呢喃着飞进翠绿的帷幕(可能指树林等)。它们告知人们落花飘零而春天不再照管,东风吹过了钓鱼时坐的岩石。
注释
一种燕子,因其毛色多为紫色或带有紫色光泽而得名,常被用于诗词中描绘春天的景象。;本义为翠色的帏帐,这里可能是指像帏帐一样的翠绿的树林等。;落花,‘红’在古代诗词中常用来指代花。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写‘双双紫燕掠江飞’以及听觉描写‘一路呢喃入翠帏’,动静结合,将紫燕的灵动活泼表现得淋漓尽致。‘掠江飞’描绘出燕子飞行的轻快姿态,‘入翠帏’给画面增添了一抹翠绿的生机感。在情感表达方面,诗中透着淡淡的惆怅之情。颔联‘报道落红春不管,东风吹过钓鱼矶’,借燕子之口道出落红满地而春天不再眷顾的景象,东风吹过钓鱼矶这样的画面,暗示着时光的流逝难以挽留,有一种对春逝的无奈之感。在意境营造上,诗中构建了暮春时节,紫燕飞舞、落红满地、东风轻拂钓鱼矶的画面,营造出一种略带寂寥又充满暮春气息的意境。主题思想围绕暮春之景展开,通过对紫燕、落红、东风等意象的描写,表达了对春景消逝的惋惜之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。