得何仁仲书
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
旧事燕台下,看花汝亦狂。
双鸿俄越峤,匹马竟潇湘。
赋就人千里,书来泪八行。
向来神女约,早晚到高唐。
译文 / 白话释义
往昔在燕台之下的旧事,你看花的时候也是那般狂放。一双鸿雁突然越过山岭,你单人匹马竟然到了潇湘之地。刚写完诗赋友人已远在千里之外,收到你的书信不禁泪下纵横。一直以来与佳人的约定,不知何时才能到达高唐。
注释
指战国时燕昭王所筑的黄金台,这里泛指聚会游乐之地。;尖而高的山,此处泛指山岭。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被用来泛指湖南地区。;战国时楚国台观名,在云梦泽中,传说楚怀王曾游高唐,梦与巫山神女欢会,这里用此典故表达对重逢的期待等复杂情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对往昔时光的怀念以及与友人分别后的孤寂、思念之感。从写作手法来看,首联通过回忆往昔与友人在燕台看花时的狂放情景,以‘旧事’开篇,奠定了一种怀旧的基调。颔联‘双鸿俄越峤,匹马竟潇湘’运用了意象描写,‘鸿’和‘马’一为飞鸟一为走兽,都具有远走、离别的象征意义,‘俄’和‘竟’两个字突出了事情的突然性,友人的离去显得很仓促。颈联‘赋就人千里,书来泪八行’对仗工整,前半句写友人离开千里之遥,后半句写收到书信时的感动落泪,从空间和情感两个角度将离别的愁绪表现出来。尾联以‘神女约’和‘高唐’的典故暗示对重逢的期待,深化了情感主题。在情感表达上,全诗饱含对友人的思念、牵挂以及对往昔同游时光的怀念。主题思想围绕着与友人的分别、思念以及对重逢的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。