得华甥书
清 · 蒋继伯 · 七言律诗
原文
蓬门无事懒巾车,日日清斋足野蔬。
傲俗已甘牛侩饮,开缄忽见豹奴书。
云低淮甸山如墨,春入燕台雪满渠。
为问骑驴京国客,赏奇东观近何如。
译文 / 白话释义
简陋的家门无事可做懒得乘车出游,每日吃着清斋饭全靠野菜蔬食。傲然于世已经甘愿像牛贩子一样的饮食,打开信封忽然看到外甥的书信。乌云低垂在淮水流域,山峦黑如墨色,春天来到燕台,沟渠满是积雪。想要问问在京城骑着毛驴的友人,在东观欣赏奇景近来怎么样了。
注释
有帷幕的车。晋陶潜《归去来辞》:‘或命巾车,或棹孤舟。’;买卖牛的中间人。泛指商人。;打开书信。缄,书信。;淮河流域。甸,古代指郊外的地方。;指战国时燕昭王所筑的黄金台。这里代指北方地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘蓬门无事懒巾车,日日清斋足野蔬’,通过描写自己简陋的居住环境和简单的生活饮食,勾勒出一种质朴、闲适的生活状态,‘懒’字生动地写出诗人的慵懒之态。颔联‘傲俗已甘牛侩饮,开缄忽见豹奴书’,‘傲俗’一词点明诗人不随波逐流的态度,将自己甘心过着简朴生活与见到外甥书信时的惊喜进行对比。颈联‘云低淮甸山如墨,春入燕台雪满渠’,写景极为精妙,运用了视觉描写,‘云低’‘山如墨’‘雪满渠’等景象,一暗一亮,形成鲜明的色彩反差,营造出一种雄浑又略带寂寥的意境。尾联‘为问骑驴京国客,赏奇东观近何如’,通过询问在京友人的状况,在情感上有一种对友人的牵挂,同时也从侧面反映出自己远离京城的闲居生活。整首诗情感表达丰富,既有对自身生活状态的描绘与自得,又有见到外甥书信的惊喜,还有对友人的关心。主题思想上展现了诗人闲居生活中的心境以及对外界友人、外甥的情感联系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。