得花字
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
十里春山色,芳菲乱水涯。
瑶池迷故迹,玉洞斗新葩。
野豁千林雾,川明万树霞。
不知刘阮辈,何事到仙家。
译文 / 白话释义
十里春天的山色里,花草的芳香在水边弥漫杂乱。瑶池中迷失了以往的痕迹,玉洞里争奇斗艳着新开的花朵。野外开阔,千林的雾气散去,河流明亮,万树映照着霞光。不知道刘晨、阮肇之类的人,因为什么事到了仙家境地。
注释
花草盛美,也可指芳香的花草。在这里形容春天水边花草繁茂香气弥漫的景象。;旧迹,过去的痕迹。诗中指瑶池过去的痕迹难以寻觅。;新花。‘葩’本义为花,这里描绘玉洞中花朵争奇斗艳的样子。;野外开阔。‘豁’有开阔、敞亮的意思,形象地写出了野外的宽广。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写‘十里春山’‘芳菲乱水涯’,以宏大的画面和细致的景物描写开篇,运用了视觉描写,勾勒出春天生机勃勃的景象。颔联‘瑶池迷故迹,玉洞斗新葩’中,‘迷’和‘斗’字用得极为巧妙,‘迷’写出了瑶池旧迹难寻的状态,‘斗’则将花朵争艳拟人化,使画面富有动态感。颈联进一步扩展画面,从‘野豁千林雾,川明万树霞’中,我们能感受到视野的开阔,雾气消散、霞光映照树林的景色描写,将画面感营造得十分强烈。在情感表达上,诗人在描写美景的同时,尾联‘不知刘阮辈,何事到仙家’发出疑问,看似在问刘阮二人为何到仙家,实则可能暗含有对仙境般美景的向往,又或者是对世事无常的一种感慨。在意境营造上,整首诗营造出一种春日盛景,充满奇幻色彩的意境,仿佛将读者带入到一个有山有水、有花有霞的仙境之中。主题思想方面,诗通过描绘春日美景,在对仙境般景色的描写中融入自己的思考与疑问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。