得家君楚中信
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
不见衡阳雁,新年入夏初。
忽逢江上信,疑是梦中书。
楚甸春衣薄,燕山夜枕虚。
白云犹在眼,凝望意何如。
译文 / 白话释义
看不到从衡阳飞来的大雁,新年已进入夏初时节。忽然收到来自江上的家信,怀疑是在梦中收到的书信。楚地的春天衣服单薄,燕山的夜晚枕席空虚。眼前仿佛还能看到故乡的白云,凝望之时心中是怎样的思绪呢。
注释
楚地。甸,古时指郊外的地方,这里泛指楚地的区域。;山名,这里代指诗人所在的北方之地。
赏析
从文学手法上看,首联‘不见衡阳雁,新年入夏初’,通过不见大雁这一景象,点明了时间,同时也暗示出与家乡的距离感,以景衬情。颔联‘忽逢江上信,疑是梦中书’,运用心理描写,将收到家信时那种惊喜又不敢置信的感觉生动地表现出来,‘忽逢’与‘疑是’的搭配十分精妙。颈联‘楚甸春衣薄,燕山夜枕虚’,采用对比手法,将楚地与燕山的不同景象和自身的不同感受相对比,楚地的春衣薄体现出南方的气候特点,而燕山的夜枕虚则更多地表达出一种孤寂之感。从情感表达来说,全诗表达了对家乡的思念之情,这种思念贯穿始终,从对家信的珍视到对两地不同景象的描述,都渗透着浓浓的思乡意绪。在意境营造方面,诗中既有楚地的春景,又有燕山的夜景,通过这些不同的景象构建出一种孤独、思念的意境。主题思想围绕思乡展开,家信成为连接家乡与诗人的重要纽带,诗人通过描述收到家信后的种种感受,深刻地表达了远离家乡的游子对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。