得家字
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
帝里清光散成家,共来高馆坐晴霞。
吟情落落逢秋色,醉眼青青待月华。
景物已惊残蕙草,远怀犹自忆兼葭。
云霄此际人都望,何处天河有客槎。
译文 / 白话释义
帝都的清朗光辉消散在家园,我们一同来到高大的馆舍坐在晴日的霞光里。吟诗的情怀疏落恰遇秋天景色,醉眼朦胧等待着月亮的光华。眼前景物已经惊觉蕙草残败,高远的情怀仍旧忆念着芦苇。此时此刻人们都仰望云霄,天河哪里有能载人的木筏呢。
注释
指京都。;形容孤独、不遇合。;这里形容醉眼朦胧的样子。;一种香草,常用来比喻美好的品质或女子的纯美等,这里用以表示美好的事物。;芦苇,常出现在古诗文中,有象征思念远方之人等含义。;指能通往天河的木筏,常被用来比喻上天入仙的途径等,此处表达一种对理想境界的向往。
赏析
从文学手法上看,首联点明地点,‘清光散成家’用词巧妙,将无形的清光与家的概念联系起来,给人以新奇之感。颔联中‘吟情落落’‘醉眼青青’对仗工整,生动地写出诗人的状态,一‘落’一‘青’,用词精准,把诗人吟诗时的寂寥和醉眼时的朦胧表现出来。颈联‘景物已惊残蕙草,远怀犹自忆兼葭’情景交融,通过蕙草残败的景象抒发对往昔事物的怀念之情,蕙草和兼葭都是富有诗意和象征意义的意象,增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,全诗既有在帝里与友人相聚的惬意,又有对时光流逝、景物变换的感怀,还有一种对理想境界(天河客槎象征着某种理想境遇)的向往与追寻交织的复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了帝里的晴霞、秋色、残蕙草等景象,营造出一种既绚烂又带有淡淡哀愁的氛围。主题思想围绕着在帝里的生活感怀展开,既有当下的情感体验,又有对往昔和未来的遐思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。