得廉彦书
宋 · 邹浩 · 七言律诗
原文
九曲池边见老僧,君为前导启重扃。
十年空忆扬州梦,万里遥瞻长者形。
龙断冥心同委吏,天涯随分作孤星。
何当鸣指相逢去,珍重楞伽四卷经。
译文 / 白话释义
在九曲池边见到一位老僧,您在前面引路打开重重门户。十年来徒然追忆扬州的旧梦,从万里之遥瞻望您的身形。像垄断市利的商人那样绝了心思(指不再追名逐利)就如同小官(委吏)一样淡泊,在天涯各地随缘漂泊如同孤星。何时才能弹响手指相逢离去,珍惜那四卷《楞伽经》。
注释
可能是诗人的友人名字;重重门户。扃(jiōng),门户;本指垄断而谋取高利,此处指断绝追名逐利的心思。龙,通‘垄’;潜心苦思,此处指绝了心思。;古代管理粮仓的小官,此处用以自比,表示淡泊。;随缘,听其自然;弹响手指,多见于佛家用语;《楞伽经》,佛教经典。伽(qié)
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远而又略带孤寂的氛围。从九曲池边老僧的场景起笔,将现实与回忆交织,‘十年空忆扬州梦’一句化用杜牧‘十年一觉扬州梦’的典故,增添了诗的文化底蕴与历史感,体现出对往昔的追念。写作手法上,叙事与抒情相结合,首联叙事引出对友人的描写,颔联通过回忆与遥望表达对友人的思念。颈联则通过比喻(将自己比作孤星)表达自身淡泊名利、随缘漂泊的心境。情感表达丰富,既有对友人的思念之情,又有自身超脱尘世、清心寡欲的情绪。主题思想上,既有对友情的珍视,也透露出诗人在历经世事之后的一种旷达、淡泊的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。