得李伯承尚宝书却寄
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
读罢鸿书重慨慷,与君分手十年强。
空传学士焚银句,谁念先朝尚玺郎。
老去沾沾缘白雪,穷来咄咄几秋霜。
莫言同调多时贵,尚有盐车困太行。
译文 / 白话释义
读完你寄来的书信再次感慨万千,和你分别已经超过十年了。只徒然流传着学士那精妙的诗句,又有谁还能想起先朝的尚玺郎呢。人老了还沾沾自喜是因为喜爱白雪般的高雅之物,穷困潦倒之时也有过多次如秋霜般的冷遇。不要说那些志同道合之人大多已经显贵,还有良马被困在太行山上(喻指有贤才被埋没)。
注释
对书信的美称。古时传说鸿雁能传书,所以用鸿书表示书信。;官职名。在诗中代指友人曾经的官职身份。;表示感慨、失意的样子。出自晋朝殷浩被废黜后,整天用手指在空中书写‘咄咄怪事’。这里表达诗人在穷困时的失意之感。;典故,出自《战国策·楚策四》,有良马拉盐车的故事,用来比喻贤才被埋没。
赏析
在文学手法上,首联直抒胸臆,‘读罢鸿书重慨慷’直接写出读完信后的感慨,‘分手十年强’点明分别之久,简单直白却能迅速将读者带入情境。颔联运用典故,‘学士焚银句’与‘尚玺郎’相对,通过对比写出了今昔之感和世事无常。颈联中‘白雪’‘秋霜’运用象征手法,‘白雪’象征高雅美好的事物,‘老去沾沾缘白雪’体现诗人对高雅事物的执着喜爱;‘秋霜’象征着人生中的困窘与冷遇。尾联‘盐车困太行’也是用典,以良马被困太行来比喻贤才被埋没,深化了主题,表达了对友人怀才不遇的同情和自身境遇的感慨。在情感表达上,全诗充满着对时光流逝、世态炎凉的感慨,对友人怀才不遇的同情以及对自身境遇的喟叹。在意境营造上,通过回忆、典故、象征等营造出一种略带沧桑、沉郁的意境。主题思想围绕着对往昔的追忆、对贤才被埋没的愤懑以及对自身和友人境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。