德麟留诗相别辄次韵贺送

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求。
任生白发曾料虎,分绝红尘自狎鸥。
桓笛不堪留往恨,膺门谁复忆同游。
重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休。
译文 / 白话释义

安稳如您像一叶扁舟,来到京城心性淡泊无所求。任凭白发渐生也曾搏击猛虎,远离尘世甘愿与鸥鸟亲狎。桓伊的笛子吹奏出的曲子难以留住往昔的遗憾,李膺的门下谁还能回忆起曾经一同交游。重阳节没有酒饮却仍要分别,雨打黄花如同眼泪流个不停。

注释

qiè,离去;xiá,亲近而态度不庄重,这里指亲近;mèi,衣袖,这里指分别

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的离愁别绪与超脱尘世的孤寂感相结合的氛围。诗中的‘一叶舟’勾勒出漂泊之感,而‘黄花’在雨中更显萧瑟,烘托出离别的哀伤。 从写作手法来看,运用典故是一大特色。如‘任生白髪曾料虎’可能暗用冯妇搏虎的典故,展现主人公的不凡经历与勇敢;‘桓笛不堪留往恨’用桓伊吹笛的典故来表达遗憾之情,‘膺门谁复忆同游’用李膺门的典故来回忆往昔交游的盛景。借典故抒情表意,使诗歌的内涵更加丰富深厚。 在情感表达方面,诗中既有对友人离别的不舍与感伤,像‘重阳无酒仍分袂,雨作黄花泪未休’直接写出分别时的惆怅,又有对友人淡泊心性的赞赏,如‘安稳王孙一叶舟,朅来京国淡无求’。同时也流露出对往昔同游时光一去不复返的怅惘。 主题思想上,主要是送别友人,在送别之中感慨人生的经历、往昔的情谊以及对友人品质的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。