得李推官近寄怀
唐 · 齐己 · 七言律诗
原文
荆门前岁使乎回,求得星郎近制来。
连日借吟终不已,一灯忘寝又重开。
秋风漫作牵情赋,春草真为入梦才。
堪笑陈宫诸狎客,当时空有个追陪。
译文 / 白话释义
荆门前年使者归来,求得了李推官新近的诗作。连日里借来吟诵始终不停止,一盏灯相伴,忘记睡觉又重新打开(诗卷)。秋风肆意地成为牵惹情思的媒介,春草真的是引发入梦(怀人)的事物。可笑那陈后主宫中的诸多狎客,当时只是徒然有陪伴(却无真才实学)。
注释
指郎官。古代郎官上应星宿,故称。;指亲昵接近并常共嬉游宴乐的人,常含贬义。;随意地作,这里‘漫’是随意、不受约束的意思。;能够引发入梦(怀人)的事物。;追随,伴随。
赏析
从文学手法上看,首联采用叙事的手法,交代了得到李推官诗作的缘由,直接切入主题。颔联通过描写自己对这些诗作的喜爱,‘连日借吟’‘一灯忘寝’,从侧面烘托出李推官诗作的魅力。颈联运用了比喻和象征的手法,‘秋风漫作牵情赋’把秋风比作能牵惹情思的事物,‘春草真为入梦才’将春草视为入梦怀人的媒介,生动地表达出诗人对李推官的思念之情。情感表达上,诗中充满了对李推官的钦佩与思念,这种情感真挚而深切。在意境营造方面,秋风、春草等意象构建出一种略带惆怅又充满思念的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对李推官的思念与对其才华的欣赏,同时通过与陈宫狎客的对比,突出李推官的才学不凡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。