的名对诗 二

唐 · 佚名 · 五言

原文
手披黄卷尽,目送白云征
玉霜摧草色,金风断雁声
片云愁近戍,半月隐遥城
译文 / 白话释义

手中翻遍黄色的书卷,目光远送白云飘行。秋霜摧残着草的颜色,秋风断绝了大雁的鸣声。一片云彩忧愁靠近戍边之地,半个月亮隐没在遥远的城中。

注释

书籍。古人用辛味、苦味之物染纸以防蠹,纸色黄,故称'黄卷'。;远行,这里指白云飘行。;秋霜,因秋霜洁白如玉,故称。;秋风,古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;shù,防守边疆。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗较为工整,如“手披”对“目送”,“黄卷”对“白云”,“玉霜”对“金风”等,通过这些对仗,使诗句节奏感强,读来朗朗上口。在意境营造方面,描绘出一种清冷、寂寥的秋景,黄卷、白云、玉霜、草色、金风、雁声、片云、半月等意象组合在一起,构成了一幅充满萧瑟之感的画面。情感表达上,从“愁”字可以看出蕴含着忧愁的情绪,这种忧愁可能是对戍边之人的同情,或是因秋景而生的怅惘之感。主题思想可能是借秋景表达对戍边之事或者时光流逝的一种复杂情感。整体风格较为内敛、含蓄,通过景物描写来烘托情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。