登安国寺南楼
明 · 释智润 · 七言律诗
原文
半生云水恣遨游,览胜重登百尺楼
叠嶂远排晴汉出,寒潮遥带夕阳流
钟声隐约闻吴越,帘影依稀拂斗牛
唤起悲秋怀古恨,断鸿嘹呖满沧洲
译文 / 白话释义
半辈子像云与水一样自在遨游,为了观赏胜景再次登上百尺高楼。层叠的山峦远远地排列着延伸到晴朗的天空之外,寒冷的潮水远远地带着夕阳的余晖流淌。隐隐约约能听到吴越之地传来的钟声,帘子的影子仿佛在拂拭着斗牛星宿。这景象唤起了悲秋和怀古的愁恨,离群的孤雁在水滨凄凉地鸣叫。
注释
放纵、无拘束。;指斗宿和牛宿,是星宿名。;形容声音响亮凄清。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法来看,首联中‘半生云水’运用了比喻手法,将自己的生活比作云水,形象地写出了过去生活的自在状态。颔联和颈联通过描写登楼所见所闻,‘叠嶂远排晴汉出,寒潮遥带夕阳流’是视觉描写,描绘出远处山峦和潮水的壮阔画面,‘钟声隐约闻吴越,帘影依稀拂斗牛’从听觉和视觉结合,营造出一种悠远空灵的氛围。尾联‘唤起悲秋怀古恨’直接点明情感,‘断鸿嘹呖满沧洲’借景抒情,用断鸿的哀鸣和沧洲的景象烘托出悲秋怀古的惆怅之情。在意境营造上,诗中通过对山水、夕阳、钟声、断鸿等意象的描绘,构建出一种雄浑又略带凄凉的意境。主题思想上表达了诗人登楼时的感怀,既有对自己半生经历的回顾,又有对历史的凭吊以及悲秋的惆怅情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。