登岸纵步因采枸杞
明 · 王洪 · 五言
原文
舟行靡昏旦,滞此长河曲。
登高忻所之,逍遥散遐瞩。
霭霭春阳熙,迢迢芳原绿。
寻幽讵云远,采芳自盈掬。
远见居人村,时憩田家屋。
鸟雀树上啼,牛羊草间牧。
岂知冠盖重,但道桑麻熟。
翳翳闻远歌,依依眺平陆。
日暮上归舟,澹焉心自足。
译文 / 白话释义
行船不分昏晓,停滞在这长河的弯曲之处。登高为所到之处感到欣喜,逍遥自在地极目远望。春天的阳光温暖和暖,广阔的原野一片翠绿。探寻幽境哪里算远呢,采摘的芳草满把都是。远远看见有人居住的村落,不时在农家屋舍休息。鸟雀在树上啼叫,牛羊在草丛间放牧。哪里知道达官贵人的荣华,只说桑麻的收成。隐隐约约听到远处的歌声,依依不舍眺望平坦的陆地。傍晚登上归船,内心恬淡而满足。
注释
同‘欣’,欣喜、高兴。;岂,难道,表示反问。;昏暗的样子,这里形容歌声隐隐约约。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然自得、宁静祥和的氛围。诗人开篇写舟行的滞留,随后笔锋一转,着重描写登高所见的春日美景,阳光霭霭、芳原迢迢,充满生机。在写作手法上,通过视觉描写如‘霭霭春阳熙,迢迢芳原绿’等,将春日景象生动展现;同时有听觉描写‘鸟雀树上啼’等,多感官结合。诗人的情感表达非常细腻,从登高望远的欣喜,到田园生活的沉醉,再到日暮归舟的恬淡自足,层层递进。主题思想围绕着对田园生活的喜爱与向往,远离世俗的冠盖荣华,在自然与田园中寻求内心的宁静。诗中展现的田园景象宛如一幅画卷,具有浓郁的田园气息,让读者也能感受到那份闲适与惬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。