登白帝城二首 其一
宋 · 张嵲 · 七言律诗
原文
霜风吹日下长原,夔子城荒灌木繁
东去诸山朝峡口,西来众水会关门
千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂
绝塞边头重廻首,秋声凄断不堪论
译文 / 白话释义
霜风呼啸,太阳渐渐西下到广阔的原野,夔子城荒芜,灌木生长得十分繁茂。东边的群山朝着峡口绵延,西边众多的河流在夔门汇聚。千年过去,白帝城只剩下空寂的祠庙,故乡万里之遥,只能在梦中魂归。在这极远的边塞尽头再次回首,那萧瑟的秋声凄凉悲切,实在不忍言说。
注释
kuí,古地名,在今重庆奉节一带。;zhǐ,只,仅仅。;极远的边塞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、荒寂的氛围。诗的前两联通过描写自然景象,如‘霜风’‘日下长原’‘夔子城荒’‘灌木繁’等,展现出白帝城周围衰败、荒芜的景象,为后文的抒情奠定了基调。写作手法上,颔联‘东去诸山朝峡口,西来众水会关门’运用了对偶的手法,句式整齐,节奏感强,描绘出山河的走势和形态。情感表达上,诗人借景抒情,颈联‘千年白帝空祠庙,万里家山秪梦魂’表达了对历史变迁的感慨以及对故乡的思念之情。尾联‘绝塞边头重廻首,秋声凄断不堪论’则进一步强化了这种凄凉、哀伤的情绪,在这遥远的边塞回首望去,那秋声仿佛也在诉说着无尽的哀愁。主题思想上,既有对历史的凭吊,又有身处异地对故乡的思念,以及在这种环境下的孤寂与哀伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。