登白楼见白鸟席上命鹧鸪辞

唐 · 李益 · 五言绝句

原文
一鸟如霜雪,飞向白楼前。问君何以至,天子太平年。
译文 / 白话释义

一只鸟儿洁白如霜雪,朝着白楼前面飞翔而来。问鸟儿你为什么来到这里呢,是因为现在是天子的太平年间啊。

注释

在酒席上,指当时所处的场景;命笔,作诗(此处可理解为即兴创作);一种鸟类,这里应是诗歌创作的一个由头或者与当时场景有关的元素,在诗中未直接描写鹧鸪;这里是形容鸟的羽毛洁白如雪,用霜雪作比,增强洁白的程度

赏析

这首诗意境简洁明快,通过描绘一只白鸟飞向白楼这一画面,营造出一种清新、祥和的意境。在写作手法上,先对眼前白鸟的形象进行直观描写,以'一鸟如霜雪'生动地写出鸟的洁白颜色,给人以视觉上的强烈冲击。然后采用设问的手法,借询问白鸟为何至此,引出'天子太平年'这一答案,委婉地表达出对太平盛世的歌颂之情。情感表达上,诗人借白鸟与太平年的关联,将自己对时代的赞美之情寄托其中,情感积极向上,反映出当时社会的繁荣稳定在诗人心中的积极影响。主题思想围绕着对太平盛世的歌颂展开,以小见大,从白鸟这一小小的意象出发,映射出整个时代的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。