登白岳
明 · 陈向廷 · 七言律诗
原文
封内神皋北斗坛,上清宫阙出云端。
层崖鸾去箫声远,白昼龙归玉殿寒。
浩荡几人同选胜,阴晴千克此凭栏。
向来何处皈依地,应笑浮生一宰官。
译文 / 白话释义
在封疆之内的神异高地北斗坛,上清宫的殿宇高出云端。层层山崖之上鸾鸟飞去箫声已经遥远,白昼时分龙归洞府玉殿透着寒意。浩浩荡荡的人群中有几人一同探寻胜景呢,不管阴晴都想要在此凭栏眺望。向来何处是心灵的皈依之地呢,应该笑我这浮生中的一名官员。
注释
亦作‘神臯’,1. 神明所聚之地。2. 引申为神圣的土地。3. 指京畿。这里指白岳是一片神奇的土地。;寻游名胜之地。;佛教语。原指佛教的入教仪式。后泛指信奉佛教或参加其他宗教组织。这里表示心灵的归宿。;空虚不实的人生,指人生短暂或世事无常。;本指县官,泛指官吏。这里是诗人自指。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张手法,‘北斗坛’‘出云端’极力描绘出白岳的高峻和宫阙的雄伟。颔联通过‘鸾去箫声远’‘龙归玉殿寒’营造出一种空灵、幽远的意境,其中‘鸾去’‘龙归’使用了神话传说元素,给画面增添了神秘色彩。在情感表达方面,颈联‘浩荡几人同选胜,阴晴千克此凭栏’流露出一种淡淡的孤独感,感叹能一同赏景的知音难觅。尾联‘向来何处皈依地,应笑浮生一宰官’则体现出诗人对人生归宿的思考,有一种超脱尘世又自嘲为官身的复杂情感。主题思想围绕着诗人登白岳所见所感,既有对自然景观的惊叹,又有对人生境遇和心灵归宿的探索。整体意境雄浑而又带着幽远空灵,虚实结合,使诗歌富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。