登百丈峰二首

唐 · 高适 · 五言

原文
朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。
译文 / 白话释义

早晨登上百丈峰,远远地遥望燕支道。汉军的营垒在青天之间,胡地的天空净白如扫。回忆往昔的霍去病将军,连年在此地征战讨伐。匈奴终究没有被消灭,寒山上只是徒然地草木繁茂。只看见鸿雁高飞,令人伤心满怀。

注释

山名,在今甘肃永昌县西、山丹县东南。;军壁,防护军营的墙壁或建筑物。;形容青苍幽远。指青天。冥,míng。;指汉代名将霍去病。;这里指草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带苍凉的感觉。诗人站在百丈峰上,极目远眺,看到汉垒与胡天的景象,通过描写广阔天空下的景象,拉开了空间感,如同一幅宏大的边塞画卷。在写作手法上,运用了虚实结合的手法,前几句实写眼前所见的汉垒、胡天景色,后面几句虚写回忆霍将军征讨匈奴之事,通过今昔对比,往昔霍将军的英勇征战与如今匈奴仍未被灭形成鲜明反差,增强了情感的表达效果。情感表达上,诗人表达了对战争未能取得彻底胜利的遗憾和伤感,从‘匈奴终不灭,寒山徒草草。唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。’等句中能深刻感受到这种惆怅之情。主题思想围绕边塞战争展开,体现了对边塞局势的关注以及对战争结果的一种复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。