登北高峰

清 · 周庆森 · 七言律诗

原文
霸业当年竟沼吴,而今古寺奉僧盂。
海生明月潮千里,塔隐残阳雨半湖。
虚洞呼猿谈赵宋,荒台游鹿陋姑苏。
新诗准拟镌悬壁,蜡屐重来认故吾。
译文 / 白话释义

当年勾践成就霸业后竟然灭掉吴国,而如今古老的寺庙里供奉着僧人的钵盂。大海上升起明月,潮水涌起千里,保俶塔隐藏在残阳之下,细雨洒落半个西湖。空荡荡的山洞里仿佛能听到猿猴谈论赵宋王朝,荒芜的姑苏台上有游鹿活动显得姑苏台简陋。新写的诗打算镌刻在悬崖绝壁之上,穿着蜡屐再次前来以辨认过去的自己。

注释

指灭吴,相传越王勾践战败,屈服求和,卧薪尝胆,最终灭吴。这里的‘沼’用作动词,有使吴成为沼地,即毁灭的意思。;僧人的钵盂,这里指代寺庙中的僧人生活相关的事物。;一种涂蜡的木屐。这里表示诗人再次前来的一种方式,也有文人的一种闲情逸致在其中。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特,通过古今对比构建出一种沧桑感。前两句以历史上吴越争霸的霸业与如今古寺僧盂的平静对比,展现出世事的变幻无常。写作手法上,颈联采用虚实结合,‘虚洞呼猿’是虚景,却能让人联想到往昔的时光,‘荒台游鹿’是实景,以鹿之游反衬出台的荒芜。情感表达丰富复杂,既有对历史兴衰的感慨,对岁月沧桑变迁的喟叹,又有诗人对自我的一种审视。主题思想围绕着历史与现实的交织展开,借古讽今也好,感慨古今也罢,都在这北高峰的景色与历史遗迹中体现得淋漓尽致。从诗中的景色描写来看,画面感很强,如‘海生明月潮千里,塔隐残阳雨半湖’,明月、潮水、残阳、雨和湖构成了一幅充满诗意和落寞的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。