登碧落堂

宋 · 聂致孙 · 七言律诗

原文
渺渺桑田注白波,幽幽花洞忆真多。
丹成已在风烟上,鹤返其如城郭何。
月下清池明老剑,云凝碧落听笙歌。
五陵王气龙沙近,傥乞飞霞侍玉珂。
译文 / 白话释义

浩渺的沧海桑田之处注入白色的波浪,幽静的花洞唤起很多回忆。丹药炼成后已身处风烟之上,仙鹤归来又能对城郭怎样呢?月光下清澈的池塘映照着古老的宝剑,云朵凝结在碧落之处听着笙歌。五陵的帝王之气靠近龙沙,倘若能求得飞霞来侍奉那玉珂。

注释

形容悠远、久远的样子;种植桑树与农作物的田地,这里可指代世事变化很大,有沧海桑田之意;丹药炼成,在道家修仙概念里,丹药炼成意味着达到一定的超凡境界;随风飘散的烟,常指朦胧的景色,也可象征尘世的纷扰;仙鹤返回,在中国古代文化中,鹤是长寿、成仙的象征;道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,泛指天上;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的,是古时帝王将相的墓葬之地,常带有富贵、王气的象征意义;泛指塞外沙漠之地,古时为边远荒僻之处;这里可理解为像云霞一样能飞翔,指代仙人或者仙境中的事物;马络头上的装饰物,多为玉制,也用以指马,这里可象征高贵的身份或者仙境中的仪仗之类

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远且带有神秘色彩的氛围。诗中描绘了如‘渺渺桑田注白波’‘月下清池明老剑’等画面,将自然景象与神秘的事物相结合,桑田、白波、月下清池、老剑等元素构建出一个既宏大又幽静的场景。在写作手法上,运用了借景抒情和虚实结合的方式。像‘丹成已在风烟上,鹤返其如城郭何’,前一句写丹药炼成后的超凡之境,是想象的虚景,后一句写仙鹤归城郭的景象,将虚与实融合,表现出一种对超凡脱俗境界的向往以及对尘世的一种超脱感。情感表达上,诗人通过对这些神秘、清幽的景象描写,传达出一种对求道修仙的向往之情,如‘傥乞飞霞侍玉珂’就直白地表达了希望能够进入神仙境地的愿望。主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世与仙境关系的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。