登般若台
宋 · 赵彦龄 · 七言绝句
原文
拨置文书强作闲,佩壶聊得共跻攀。
归云不识游人意,遮尽江南一带山。
译文 / 白话释义
把文书搁置一边勉强当作清闲,身佩酒壶得以一起登山游玩。归向的云彩不懂得游人的心意,把江南这一带的山峦全都遮蔽。
注释
拨开、搁置,引申为抛开。;登攀。跻,jī。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘归云不识游人意’一句将归云拟人化,赋予云以人的情感意识,云本无识却言其‘不识游人意’,生动而有趣味。在情感表达方面,诗人开篇说‘拨置文书强作闲’,透露出一种被文书事务缠身,想要摆脱寻求清闲的心理,后又因云遮住山峦而有一丝无奈,整体情感复杂微妙。在意境营造上,诗中描绘了登山游玩时的场景,有文书事务的现实元素,又有佩壶登山、归云遮山等画面,营造出一种略带闲适又有些许怅然的意境。主题思想上,通过描述自己暂时抛开文书登山却被云遮山的经历,反映出诗人在忙碌生活中对自然闲适生活的向往以及这种向往难以完全实现的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。