灯草

元 · 萨都剌 · 七言

原文
天涯何处无青青,王孙去后䕷芜深。
瑶田手种绿玉发,道是无情却有心。
此心未明人未识,金篦剖腹森如戟。
撮将一缕玉虫儿,散作万家红粟粒。
侯门珠网百面霞,秦楼玉树双头花。
慧灯莫与群迷染,正性何愁欲镜遮。
韩堂风露光微颤,万古圣贤对面面。
但勤挑剔不惮劳,万炬金莲红药院。
译文 / 白话释义

在天涯的何处没有青葱的草木呢,王孙离去之后,杂草便长得茂盛起来。在如美玉般的田地上亲手种下绿色的灯草,人们都说灯草看似无情却又蕴含着心意。这种心意不被人明白和知晓,就像要用金篦子剖开腹部一样艰难。将一缕灯草像玉虫般聚集起来,散开后却能化作千家万户的红粟粒。豪门贵族的珠网如同百面红霞,秦楼的玉树犹如双头之花。智慧的灯烛不要被众人的迷惑所沾染,正直的本性又何必担忧被欲望的镜子所遮蔽呢。韩堂的风露使灯草微微颤动,万古以来的圣贤仿佛就在眼前。只要勤奋地去挑拣、磨砺而不害怕辛劳,就能让万盏金莲在红药院中绽放光芒。

注释

杂草。《楚辞·离骚》中有‘朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽’,这里的‘宿莽’即指经冬不死的䕷芜。;传说中神仙居住的田地,常用来比喻洁白晶莹的地方,此处指种植灯草的田地。;用黄金制成的篦子,古代用以刮眼去翳。在诗中比喻要像用金篦子剖开腹部一样艰难地去揭示某种真相或道理。;这里将灯草比喻为玉虫儿,形象地写出灯草的纤细和晶莹。;可能是指某个特定的堂室或场所,具体含义需根据诗歌的背景来确定。这里可能是诗人所提及的与灯草相关的特定环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了象征和比喻的手法,如‘瑶田手种绿玉发’将灯草比作绿玉,形象地写出了灯草的翠绿和珍贵。‘撮将一缕玉虫儿,散作万家红粟粒’则通过比喻,将灯草的微小与能化作万家的作用进行对比,凸显其价值。情感表达上,既有对灯草的赞美之情,又蕴含着对追求真理、保持正直的渴望。意境营造上,通过描绘各种景象,如‘侯门珠网百面霞,秦楼玉树双头花’,营造出一种繁华而又略带虚幻的意境。主题思想方面,强调了要保持内心的清明,不被外界的浮华所迷惑,如同灯草虽小却能散发光芒。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。