登赤嵌城

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
嶒嵘山势接苍穹,俯瞰茫茫大海中。
此日万家登版籍,当年三度据枭雄。
云生蜃气连城白,日照龙鳞满郭红。
目极中原天万里,乘槎我欲借长风。
译文 / 白话释义

高峻的山势连接着天空,低头俯视是茫茫大海之中。如今众多百姓登上户籍(被纳入统治),当年这里三次被枭雄占据。云雾升起蜃气让整座城像白色的一样,阳光照耀下屋瓦如龙鳞使满城都红彤彤的。极目远望中原大地远在万里之外,我想要乘坐木筏借助长风(到达那里)。

注释

形容山势高峻。;这里指户籍,即百姓被纳入统治的记录。;强横而有野心的人物。;一种大气光学现象,古人认为是蜃吐气而成,这里用来形容云气的奇幻。;乘坐木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,这里表达想要远游的愿望。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,前两联描绘赤嵌城的地势以及此地的历史变迁,将高峻的山势与茫茫大海作为背景,在空间的壮阔感之中融入时间的沧桑感,通过往昔枭雄占据和如今百姓被纳入统治的对比,体现出历史的兴替之感。颔联采用叙事的手法,让读者对当地的情况有更直观的了解。颈联写景非常精妙,‘云生蜃气连城白,日照龙鳞满郭红’运用了比喻的手法,把蜃气比作白色的城,把屋瓦比作龙鳞,生动地写出了赤嵌城的神奇景色,在色彩上‘白’与‘红’的对比也增添了画面感。尾联‘目极中原天万里,乘槎我欲借长风’则是情感的升华,诗人极目中原,表现出对中原的思念与向往之情,同时也有一种壮志豪情在其中,想要借助长风到达远方,表达出积极向上的精神风貌。主题思想上既有对当地景象的描绘、历史的感慨,也有对中原的思念向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。