登崇阳县北峰亭
宋 · 张咏 · 五言律诗
原文
高榭临公宅,凭轩万木秋。
乱云横岛屿,鸣雁下汀洲。
到此欲长醉,何门销旧愁。
若为陶靖节,容易赋归休。
译文 / 白话释义
高大的亭台临近官府住宅,靠着栏杆望去,万千树木都染上了秋意。纷乱的云朵横亘在岛屿上空,鸣叫的大雁飞下汀洲。来到此处就想长久地沉醉,哪扇门能消解旧日的忧愁呢?如果成为陶渊明(陶靖节)那样的人,就能够轻易地赋写归隐的诗章了。
注释
建筑在台上的房屋,多为观赏风景用。;靠着栏杆。;水中小洲。;即陶渊明,世称靖节先生,东晋诗人,其作品多表达对田园生活的向往。;写归隐的诗章。赋,创作(诗文);归休,归隐。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘秋景营造出一种萧瑟、寂寥的氛围。前两联描写了北峰亭周围的景色,‘高榭临公宅,凭轩万木秋。乱云横岛屿,鸣雁下汀州。’高榭、秋木、乱云、鸣雁等意象组合在一起,勾勒出一幅秋日山水图,给人一种空旷、清冷的感觉。从写作手法来看,采用了借景抒情的手法,诗人借眼前秋景抒发内心的愁绪。颔联中‘乱云横岛屿,鸣雁下汀州’,一‘横’一‘下’,生动地写出了云的纷乱和雁的动态。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人深深的忧愁,从‘到此欲长醉,何门销旧愁。’可看出诗人想借酒消愁,却不知何处能真正消解。主题思想上,表达了诗人对仕途的厌倦以及对归隐生活的向往,如‘若为陶靖节,容易赋归休。’诗人以陶渊明自比,暗示自己也渴望像陶渊明一样远离官场的纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。