登圌山绝顶
清 · 上思 · 七言律诗
原文
极目微茫接远天,山光水色两悠然。
风尘不到烟萝里,云月时来梵座前。
僧影独依幽涧树,钟声疑上夕阳船。
相看举世同蕉鹿,三叹孤峰仰昔贤。
译文 / 白话释义
极目远望,远方的天空一片微茫,山光和水色都是那样悠然自在。尘世的纷扰到不了烟雾缭绕、藤萝遍布之处,云月时常出现在佛座之前。僧人的身影独自依靠着幽静山涧边的树木,晚钟声仿佛传上了夕阳下的行船。看看这世间之事如同蕉鹿梦幻般虚幻不实,对着孤峰再三叹息,仰慕往昔的贤人。
注释
山名。;尽眼力之所及。;景象模糊不清。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;佛座。;比喻梦幻。出自《列子·周穆王》中的蕉鹿梦典故。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了远景描写,‘极目微茫接远天,山光水色两悠然’,通过对远景的勾勒,展现出开阔的视野,为全诗奠定了空灵的基调。颔联‘风尘不到烟萝里,云月时来梵座前’,对仗工整,‘风尘’与‘云月’,‘不到’与‘时来’,‘烟萝里’与‘梵座前’,以对比的手法写出了尘世与佛境的不同。颈联中‘僧影独依幽涧树,钟声疑上夕阳船’,视听结合,僧影是视觉形象,钟声是听觉形象,动静相衬,使得画面富有生机。从情感表达上,诗人表达出对尘世纷扰的厌弃和对宁静佛境的向往。在意境营造方面,诗中描绘出了一种空灵、清幽、静谧的意境,如‘烟萝里’‘幽涧树’等景象都渲染出这种氛围。主题思想上,既有对世间事物虚幻的感叹,又有对古代贤人的仰慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。