登翠岩山
清 · 金朝觐 · 七言绝句
原文
云山飘渺共低迷,万木青葱入望齐
直欲举头天外看,红尘隔断数峰西
译文 / 白话释义
云雾缭绕的山峰隐隐约约,一同显得迷蒙低沉,万千树木青葱翠绿,看上去十分整齐。简直想要抬起头向天边眺望,在几座山峰之西隔断了尘世的喧嚣。
注释
形容隐隐约约,若有若无的样子。;这里指朦胧、模糊不清的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,‘云山飘渺共低迷’描绘出云雾中群山若隐若现、朦胧低迷的景象,‘万木青葱入望齐’则勾勒出树木青葱、整齐的画面,远近结合,从山到树,层次分明。在情感表达方面,诗人通过对翠岩山景色的描绘,流露出对自然景色的喜爱之情。在意境营造上,诗中的云山、万木等意象共同营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,借对翠岩山的登览,表现出对远离红尘喧嚣的向往。尾联‘直欲举头天外看,红尘隔断数峰西’,以一种夸张的手法表达出想要超脱尘世的心理,升华了诗歌的主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。