登岱
清 · 诺岷 · 五言律诗
原文
高以天为限,名标日观雄。
尊崇首五岳,典秩目三公。
刹影云端见,钟声海上通。
何当凌绝顶,怀抱一为空。
译文 / 白话释义
泰山高得以天空为界限,日观峰的名字彰显出它的雄伟。泰山在五岳中居于尊崇的首位,在典制上如同三公(古代最高官职)。寺庙的影子在云端显现,钟声能在海上听到。什么时候我能登上那泰山的绝顶,那时心中的杂念都会被清空。
注释
泰山的别称。;泰山日观峰,是泰山著名的观日出处。;这里指典章制度规定的次序等,用以形容泰山地位如同三公般尊崇。;这里指寺庙。
赏析
这首诗首联通过‘高以天为限,名标日观雄’直接描绘出泰山的高大雄伟,‘以天为限’极言其高,‘日观雄’突出其名。颔联运用类比的手法,将泰山在五岳中的尊崇地位类比为三公在官职中的崇高地位,从侧面进一步强调泰山的尊崇。颈联‘刹影云端见,钟声海上通’通过描写泰山上寺庙的影子在云端出现,钟声能传至海上,从视觉和听觉的角度展现泰山的壮阔,营造出一种空灵、宏大的意境。尾联‘何当凌绝顶,怀抱一为空’,表达出诗人对登上泰山绝顶的向往,同时也流露出一种想要摆脱尘世杂念,追求内心空灵的情感。整首诗主题围绕对泰山的赞美与崇敬展开,既有对泰山外在雄伟高大的描写,又有对其尊崇地位的阐述,同时还融入了诗人的精神向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。