登大梁上方寺铁塔绝顶

清 · 李海观 · 七言律诗

原文
浮图百尺矗秋光,螺道盘空俯大荒。
九曲洪波来碧落,两行高柳入苍茫。
宋宫艮岳埋淤土,周府雕垣照夕阳。
惟有城南岑蔚处,吹台犹自说梁王。
译文 / 白话释义

百尺高的佛塔矗立在秋光之中,盘旋而上的阶梯在高空俯瞰着广大的荒野。黄河九曲的巨大波涛仿佛来自天空,两行高大的柳树延伸入苍茫之处。宋代的艮岳宫苑被埋在了淤土之下,周王府的雕花墙垣在夕阳下映照。只有城南树木茂盛的地方,吹台仍然在讲述着梁王的故事。

注释

这里指佛塔,也作浮屠。是佛教建筑形式,起源于印度,最初为藏舍利和经卷等物的建筑。;指盘旋而上像螺壳纹理一样的道路。;广阔的原野或荒漠,这里指广阔的荒野。;北宋著名宫苑,宋徽宗政和七年兴工,宣和四年竣工,集中国古典园林建筑之大成。;雕花的墙垣,垣指墙。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过“浮图百尺”直接描写铁塔的高耸,“矗秋光”则点明了季节,营造出一种寂寥又壮阔的氛围,“螺道盘空”是对登塔路径的细致刻画,以动写静。颔联中“九曲洪波来碧落”运用夸张的手法,将黄河波涛描写得仿佛从天上而来,景象极为宏大,“两行高柳入苍茫”则动静结合,一“入”字增添了画面的动态感。颈联运用对比手法,“宋宫艮岳埋淤土”写出曾经辉煌的宋宫如今被埋的凄凉,“周府雕垣照夕阳”则描绘出周府如今只剩下残垣断壁在夕阳下的落寞。尾联通过“惟有”“犹自”等词,以城南吹台还在诉说着梁王旧事,在今昔对比中,抒发了历史兴亡之感。在意境营造上,诗人描绘出了一幅登高远望的秋日画卷,有高耸的铁塔、广阔的荒野、奔腾的黄河、苍茫的柳树、废弃的宫苑等,整体意境雄浑而又带有沧桑感。情感表达上,诗人主要表达了对历史变迁、王朝兴衰的感慨之情,主题思想围绕着对历史的缅怀与世事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。