登德兴聚远楼上有宋庙书

元 · 萨都剌 · 七言律诗

原文
眉山仙去风流尽,聚远楼空月色寒。
波暖东风入尊俎,夜深北斗挂阑干。
幽花野草先灵杳,铁画银钩御墨残。
不见旧时双燕子,春风几度卷帘看。
译文 / 白话释义

眉山的仙人离去后,那风流的气息已消逝殆尽,聚远楼如今空荡,月色中透着寒意。东风吹暖,温暖的气息进入酒杯和餐具中,夜深之时,北斗星挂在栏杆之上。幽静的花朵和野草中,先人的神灵已杳无踪迹,那如铁画银钩般的御笔字迹也已残损。再也见不到旧时的那双燕子,春风几度吹过,我曾多次卷起帘子观看。

注释

指眉山居士苏轼,苏轼曾到过此地,故以眉山代指他。;古代盛酒肉的器具,这里代指酒席、宴饮。;祖先的神灵,指逝去的先人。;皇帝的墨迹,这里指皇帝在聚远楼上留下的字迹。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘眉山仙去风流尽’与如今聚远楼的空寂形成鲜明对比,突出了时光的变迁和人事的沧桑。情感表达上,通过对聚远楼的景物描写,流露出一种淡淡的哀愁和对往昔的怀念之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,月色寒、幽花野草等意象共同构建了这样的意境。主题思想上,主要表达了对逝去的风流人物的缅怀以及对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。