登钓台四绝

明 · 胡应麟 · 七言绝句

原文
挟策初从帝座回,系舟重上子陵台。
峰头日暮狂歌发,万里浮云海色来。
译文 / 白话释义

怀揣着治国之策刚刚从皇帝身边归来,系好船只重新登上子陵台。山峰之上日暮时分放声高歌,万里浮云与大海的景色一同映入眼帘。

注释

手持简策,此处指心怀治国的谋略和才华。策,古代书写用的竹片或木片,这里指代谋略之类的东西。;帝王的座位,这里指代皇帝身边、朝堂之上。;东汉严子陵隐居钓鱼的地方,这里是古迹名胜,诗人登临此处有特殊的寓意。严子陵是著名隐士,他拒绝光武帝刘秀的征召,体现出一种不慕富贵、清高隐逸的品质。;大海的景色,这里用来和万里浮云一起构成宏大的画面。

赏析

从文学手法来看,首联运用叙事手法,简洁明了地交代了自己的行程,‘挟策’表明自己心怀政治抱负与才华,‘初从帝座回’点明从朝堂归来这一背景,‘系舟重上’又自然地引出登临子陵台这一行为,叙事连贯自然。颔联则转为写景,‘峰头日暮’点明了时间和地点,‘狂歌发’写出了诗人此时的豪放洒脱之情,在峰头日暮之时纵情高歌。‘万里浮云海色来’描绘出一幅宏大的画面,浮云万里与大海景色相连,通过远景描写,营造出一种开阔、雄浑的意境。在情感表达上,诗人通过登临子陵台这一行为,可能暗示了自己在仕途或者人生理想方面的复杂情感,也许是经历朝堂之事后对归隐生活的一种向往,也许是在这种宏大景色面前感慨自身的渺小与伟大理想之间的矛盾。主题思想方面,此诗可能在表达诗人对自然的敬畏,对仕途和人生选择的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。