登钓台四绝

明 · 胡应麟 · 七言

原文
重叠岚光倚翠屏,天风吹客上危亭
持竿试著羊裘坐,何处长安有客星
挟策初从帝座回,系舟重上子陵台
峰头日暮狂歌发,万里浮云海色来
欲向桐君话隐沦,千峰寒色对嶙峋
青袍可是游燕客,不染玄都半树尘
百尺纶竿俯碧流,危阑天半夕阳愁
山灵似识携家意,十里鱼龙送客舟
译文 / 白话释义

层层叠叠的山林翠色如同靠着翠绿的屏风,天风吹送着客人登上高高的亭子。手持钓竿试着像严光穿着羊裘那样坐下,在这哪里还有客星在长安(暗指朝堂)呢。带着谋略刚刚从皇帝身边回来,系好船再次登上严子陵的钓台。在峰顶上太阳落山时狂放地歌唱,万里浮云伴随着大海的颜色涌来。想要向桐君诉说隐居之事,千座山峰寒冷的景色对着高峻的山岩。身穿青袍的我难道是那些在燕京游历的人吗,不沾染玄都观里半点世俗的灰尘。百尺长的钓竿俯临碧绿的水流,高高的栏杆外半空中的夕阳含愁。山神似乎懂得我携带家人的心意,十里长的鱼龙在送客人的船行。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;高亭。危,高的意思。;羊皮做的衣服,这里指代严光,严光披羊裘垂钓。;带着谋略,怀抱计策。;形容山石峻峭、重叠。;钓竿。纶,钓丝。

赏析

从文学手法上看,这组诗运用了描写、叙事与抒情相结合的手法。在描写景色时,如‘重叠岚光倚翠屏’,用‘重叠’‘倚’等字词生动地勾勒出山林景色的层次感和立体感,描绘出一幅静谧而壮观的山水画卷。叙事方面,‘挟策初从帝座回,系舟重上子陵台’等句讲述了诗人的经历,从朝堂回归到登上钓台这一过程,简洁而清晰。在情感表达上,既有对归隐生活的向往,如‘欲向桐君话隐沦’,又透露出对世俗官场的厌倦与超脱,‘不染玄都半树尘’。在意境营造上,通过描绘钓台的景色,如夕阳、碧流、千峰寒色等,营造出一种清幽、孤寂又略带旷达的意境。主题思想上,主要围绕着对严子陵归隐生活的追慕,以及自身对归隐和远离官场的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。