登第后送人归宜春

唐 · 杨邺 · 七言

原文
君归为说龙门事,雷雨初生电遶身
译文 / 白话释义

您回去后为(乡人)讲述登第之事,就像蛟龙越过龙门时,雷雨初起闪电环绕自身。

注释

同‘绕’,环绕。(rào)

赏析

从文学手法上看,运用了用典的手法,‘龙门事’指代登第之事,以‘雷雨初生电遶身’来形容登第的荣耀,如同蛟龙越过龙门时伴随着雷雨闪电一般,形象而又生动。在情感表达方面,诗人刚刚登第,喜悦之情溢于言表,通过让归乡人诉说登第之事,把自己的荣耀之感传递出去。在意境营造上,‘雷雨’‘电遶身’营造出一种宏大、震撼的氛围,象征着登第这一事件的不同寻常。主题思想主要是表达登第后的荣耀与自豪,同时也流露出对故乡的一种特殊情感,希望故乡之人知晓自己的成功。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。