灯蛾来
元 · 萨都剌 · 诗词
原文
灯蛾来,灯蛾来,绕灯不去飞徘徊。
清光红燄午夜开,忽然性命随飞灰。
平生不傍太阳里,何故趋炎来就死。
人生有情皆爱身,何故将身为戏尔。
译文 / 白话释义
灯蛾来了,灯蛾来了,围绕着灯不停地飞来飞去、徘徊着。明亮的光焰在午夜时分绽放,然而它的性命却忽然随着飞灰消逝了。它平生不靠近太阳之中,为什么却要趋向炎热而来寻死呢。人生有情感的都爱惜自身,为什么要把自身当作游戏呢。
注释
火焰,常指火光,如‘火光燄燄’。此字在诗中描绘灯焰的形态,突出灯光的明亮和热烈。;靠近、依附。如‘傍花随柳’,诗中‘平生不傍太阳里’表示灯蛾平常不会靠近太阳,强调其趋炎的反常行为。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,将灯蛾赋予了人的行为和情感,‘绕灯不去飞徘徊’生动地描绘出灯蛾被灯光吸引的样子,‘将身为戏尔’则体现了对灯蛾自寻死路行为的一种嘲讽,仿佛灯蛾在与人类玩一场危险的游戏。情感表达上,通过对灯蛾趋炎赴死的描写,引发了对人生的思考,让人感慨人生应懂得爱惜自身,不要像灯蛾那样盲目追求短暂的光亮而失去生命。意境营造上,午夜的清光红焰与灯蛾的飞动形成了鲜明的对比,营造出一种神秘而又略带悲凉的氛围。主题思想上,以灯蛾为喻,警示人们不要盲目追求虚幻的事物,要懂得珍惜自己的生命和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。