登飞泉寺
宋 · 吴革 · 七言律诗
原文
石磴盘空逼汉槎,凭栏睇盼渺天涯。
穹窿巧凿三千界,瀑泻狂飞百里家。
歌鸟当檐喧丽日,薰风拂座舞岩花。
不须更觅蓬莱胜,此地登临亦足夸。
译文 / 白话释义
石头台阶盘旋至高空仿佛接近银河中的木筏,靠着栏杆眺望远方仿佛看到天边的尽头。天空之下仿佛精巧地开凿出万千世界,瀑布狂泻好像飞跃百里之地。啼鸣的鸟儿在屋檐下对着丽日喧闹,和暖的风吹拂座位,山岩上的花朵随风飘舞。不需要再去寻觅蓬莱仙境那般的胜景,在此地登临就足以夸赞。
注释
石头台阶,dèng;眺望,dì pàn;中间隆起,四周下垂貌。这里可指天空,qióng lóng;“三千大千世界”的省称。泛指一切境界,为各宗教对世界的称谓。;同“檐”,屋檐,yán;和暖的风,xūn fēng
赏析
这首诗首联通过描写石磴的高耸,‘盘空逼汉槎’运用夸张手法,写出登山台阶之高,仿佛能逼近银河中的木筏,‘凭栏睇盼渺天涯’则写出诗人凭栏远望时视野的开阔,天涯尽收眼底,奠定了一种雄浑开阔的基调。颔联中‘穹窿巧凿三千界,瀑泻狂飞百里家’进一步描绘眼前景色的壮观,将天空下的景象想象成精巧开凿出的三千世界,瀑布飞流的景象也极为宏大,此联对仗工整,‘穹窿’对‘瀑泻’,名词对名词,‘巧凿’对‘狂飞’,形容词加动词相对,‘三千界’对‘百里家’,数量词加名词相对,以宏大的意象组合,营造出壮阔的意境。颈联‘歌鸟当簷喧丽日,薰风拂座舞岩花’转而描写近景,鸟儿在阳光下啼鸣,暖风吹拂着山岩上的花朵,动静结合,富有生机。尾联‘不须更觅蓬莱胜,此地登临亦足夸’直抒胸臆,表达此地景色之美已经堪比蓬莱仙境,不需要再去寻觅他处美景,体现了诗人对飞泉寺景色的由衷赞美之情,全诗围绕登飞泉寺所见景色展开描写,通过不同角度、不同层次的描写,展现了飞泉寺的壮美景色,表达了诗人对自然景观的喜爱与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。